Белорусское «Радио Швеция»

Белорусское «Радио Швеция»

Дмитрий Плакс, редактор белорусской службы «Радио Швеция»: С 1 мая прошлого года Беларусь граничит с Европой и, как ни странно, является соседкой Швеции (поскольку внутри ЕС границ нет). Шведская общественность проявляет интерес к Беларуси, здесь бытует мнение о том, что соседей надо знать, с ними нужно дружить. Наша программа – своего рода «визитная карточка» Швеции. Мы предоставляем слушателям возможность больше узнать о нашей стране. Вопроса о том, на каком языке вещать, не было с самого начала. Иновещание Шведского радио построено по языковому принципу, а не по принципу страны приема. Например, программы немецкой службы рассчитаны не на Германию, а на всех, кто понимает немецкий язык и хочет слушать передачи о Швеции на этом языке.

Передачи на русском языке выходят в эфир уже много лет, и создавать еще одну программу на этом языке смысла не имело. Поэтому и была создана программа на белорусском – для тех, кто понимает по-белорусски и хочет получать информацию о Королевстве Швеция на этом языке. Примечательно, что программы иновещания Шведского радио не носят политического характера, их цель – содействие демократическому процессу во всем мире через рассказ о Швеции, как демократической и нейтральной державе. Естественно, что службы иновещания «Радио Швеция» освещают также и события в жизни диаспоры – носителей того или иного языка, проживающих в Швеции, а также отношения между Швецией и «страной-метрополией» того языка, на котором вещает соответствующая служба. В нашем случае – белорусской диаспоры и шведско-белорусские отношения.

Метки